¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
transparency
Ejemplo
The transparency of the glass allowed us to see the fish swimming in the aquarium. [transparency: noun]
La transparencia del cristal nos permitió ver a los peces nadando en el acuario. [transparencia: sustantivo]
Ejemplo
The company promised transparency in their financial reporting. [transparency: noun]
La empresa prometió transparencia en sus informes financieros. [transparencia: sustantivo]
translucency
Ejemplo
The curtains had a beautiful translucency that let in just the right amount of light. [translucency: noun]
Las cortinas tenían una hermosa translucidez que dejaba entrar la cantidad justa de luz. [translucidez: sustantivo]
Ejemplo
The instructions were written with such translucency that I couldn't understand them. [translucency: noun]
Las instrucciones estaban escritas con tal translucidez que no pude entenderlas. [translucidez: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La transparencia se usa más comúnmente que la translucidez en el lenguaje cotidiano. Transparencia es una palabra más versátil que se puede usar en varios contextos, incluidos el gobierno, los negocios y las relaciones personales. Translucency es un término más especializado que se utiliza principalmente en el contexto de la descripción de las propiedades físicas de materiales u objetos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre transparency y translucency?
La transparencia se asocia típicamente con un tono formal, especialmente cuando se usa en el contexto del gobierno o los negocios. La translucidez es menos formal y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
