¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
trespass
Ejemplo
The sign clearly states that trespassing is not allowed on this property. [trespassing: gerund or present participle]
El letrero indica claramente que no se permite la entrada ilegal en esta propiedad. [allanamiento: gerundio o participio presente]
Ejemplo
He was charged with trespass after he entered the restricted area. [trespass: noun]
Fue acusado de allanamiento de morada después de ingresar al área restringida. [allanamiento: sustantivo]
infringe
Ejemplo
The company was sued for infringing on the patent of their competitor. [infringing: gerund or present participle]
La empresa fue demandada por infringir la patente de su competidor. [infractor: gerundio o participio presente]
Ejemplo
His actions were found to infringe on the rights of the other party. [infringe: verb]
Se determinó que sus acciones infringían los derechos de la otra parte. [infringir: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Trespass se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que infringe. Trespass es un término común utilizado en el derecho de propiedad y también se usa en contextos no legales para describir una intrusión o violación del espacio personal. Infringe es menos común y se suele utilizar en contextos legales o formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre trespass y infringe?
Infringir es más formal que traspasar. A menudo se usa en contextos legales o académicos y se asocia con delitos más graves. Trespass, por otro lado, se puede utilizar tanto en contextos formales como informales y se asocia con una gama más amplia de violaciones.
