Definiciones
- Se refiere al acto de entrar en la propiedad de alguien sin permiso. - Describir una intrusión o violación de la privacidad o el espacio personal de alguien. - Hablar de una transgresión u ofensa contra una ley o norma.
- Describir una violación o incumplimiento de un principio legal o moral. - Se refiere al acto de invadir o exceder los límites de algo. - Hablar de una ofensa o transgresión contra los derechos o privilegios de alguien.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen un acto de violación o transgresión.
- 2Ambas palabras implican una intrusión o usurpación de los derechos o la propiedad de alguien.
- 3Ambas palabras tienen connotaciones negativas y se asocian con irregularidades o ilegalidad.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Alcance: Trespass es más específico y se refiere al acto de ingresar a la propiedad de alguien sin permiso, mientras que infringe tiene un alcance más amplio y puede referirse a cualquier violación o incumplimiento de un principio legal o moral.
- 2Contexto jurídico: Infringe se utiliza a menudo en un contexto jurídico, mientras que trespass puede utilizarse tanto en contextos jurídicos como no jurídicos.
- 3Propiedad vs. derechos: Trespass se asocia más comúnmente con los derechos de propiedad, mientras que infringe se asocia más comúnmente con los derechos personales o legales.
- 4Físico vs. abstracto: Trespass es más físico y concreto, mientras que infringe es más abstracto y conceptual.
- 5Gravedad: Infringe a menudo se asocia con delitos más graves, mientras que trespass puede referirse tanto a infracciones menores como mayores.
¡Recuérdalo!
Trespass y infringe son sinónimos que describen un acto de violación o transgresión. Sin embargo, trespass es más específico y se refiere al acto de ingresar a la propiedad de alguien sin permiso, mientras que infringe tiene un alcance más amplio y puede referirse a cualquier violación o incumplimiento de un principio legal o moral. Infringe A menudo se usa en un contexto legal y se asocia con delitos más graves, mientras que trespass* puede referirse a violaciones menores y mayores de los derechos de propiedad.
