¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
update
Ejemplo
I need to update my resume with my latest work experience. [update: verb]
Necesito actualizar mi currículum con mi última experiencia laboral. [actualización: verbo]
Ejemplo
The company released an update to fix some bugs in their software. [update: noun]
La compañía lanzó una actualización para corregir algunos errores en su software. [actualización: sustantivo]
renew
Ejemplo
I need to renew my passport before my trip next month. [renew: verb]
Necesito renovar mi pasaporte antes de mi viaje el próximo mes. [renovar: verbo]
Ejemplo
The gym offers a membership renewal discount for returning customers. [renewal: noun]
El gimnasio ofrece un descuento por renovación de membresía para los clientes que regresan. [renovación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Update se usa más comúnmente que renew en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la tecnología y los negocios. Renew es menos común, pero sigue siendo ampliamente utilizado en contextos legales y personales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre update y renew?
Tanto update como renew se pueden usar en contextos formales e informales, pero renew se asocia más comúnmente con documentos legales y oficiales, lo que lo hace un poco más formal que update.
