¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
vassal
Ejemplo
The vassal pledged loyalty and service to the king in exchange for land. [vassal: noun]
El vasallo juraba lealtad y servicio al rey a cambio de tierras. [vasallo: sustantivo]
Ejemplo
The knight was a vassal of the lord and owed him military service. [vassal: adjective]
El caballero era vasallo del señor y le debía el servicio militar. [vasallo: adjetivo]
feudatory
Ejemplo
The feudatory pledged loyalty and service to the emperor in exchange for protection. [feudatory: noun]
El feudatario juraba lealtad y servicio al emperador a cambio de protección. [feudatario: sustantivo]
Ejemplo
The province was a feudatory state of the empire and owed it tribute. [feudatory: adjective]
La provincia era un estado feudatario del imperio y le debía tributo. [feudatorio: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Vassal se usa más comúnmente en inglés que feudatory, que es menos común y se usa principalmente en contextos históricos y políticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre vassal y feudatory?
Tanto vasallo como feudatorio tienen una connotación formal debido a su asociación con sistemas feudales y obligaciones contractuales. Sin embargo, feudatorio puede ser percibido como más formal y legalista que vasallo* debido a su uso en documentos y tratados oficiales.
