¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
verbatim
Ejemplo
The lawyer read the witness's testimony verbatim from the transcript. [verbatim: adverb]
El abogado leyó textualmente el testimonio del testigo de la transcripción. [textualmente: adverbio]
Ejemplo
Please type the instructions verbatim into the report. [verbatim: adjective]
Por favor, escriba las instrucciones al pie de la letra en el informe. [textualmente: adjetivo]
literally
Ejemplo
I'm literally starving, I haven't eaten all day. [literally: adverb]
Me muero de hambre, no he comido en todo el día. [literalmente: adverbio]
Ejemplo
He literally jumped for joy when he heard the news. [literally: adverb]
Literalmente saltó de alegría cuando escuchó la noticia. [literalmente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Literalmente se usa más comúnmente que verbatim en el lenguaje cotidiano. Literalmente se ha convertido en un intensificador popular en el habla informal, mientras que verbatim se utiliza principalmente en contextos formales como la escritura legal o académica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre verbatim y literally?
Verbatim es más formal que literalmente. A menudo se utiliza en la escritura legal o académica para describir una transcripción o copia precisa y exacta de un texto o discurso. Literalmente se puede usar tanto en contextos formales como informales, pero es más común en conversaciones informales.
