¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
waterproof
Ejemplo
This phone case is waterproof, so you can take your phone swimming with you. [waterproof: adjective]
Esta funda para teléfono es resistente al agua, por lo que puede llevar su teléfono nadando con usted. [resistente al agua: adjetivo]
Ejemplo
I need a waterproof jacket for my hiking trip in case it rains. [waterproof: noun]
Necesito una chaqueta impermeable para mi viaje de senderismo en caso de que llueva. [resistente al agua: sustantivo]
Ejemplo
The basement walls were coated with waterproof paint to prevent water damage. [waterproof: adjective]
Las paredes del sótano se recubrieron con pintura impermeable para evitar daños por agua. [resistente al agua: adjetivo]
weatherproof
Ejemplo
This tent is weatherproof, so it can withstand strong winds and heavy rain. [weatherproof: adjective]
Esta tienda es resistente a la intemperie, por lo que puede soportar fuertes vientos y fuertes lluvias. [resistente a la intemperie: adjetivo]
Ejemplo
I bought weatherproof patio furniture so I don't have to bring it inside every time it rains. [weatherproof: adjective]
Compré muebles de patio resistentes a la intemperie para no tener que llevarlos adentro cada vez que llueve. [resistente a la intemperie: adjetivo]
Ejemplo
The roof of the house was made with weatherproof materials to protect it from hail and snow. [weatherproof: adjective]
El techo de la casa se hizo con materiales resistentes a la intemperie para protegerlo del granizo y la nieve. [resistente a la intemperie: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Waterproof se usa más comúnmente que weatherproof en el lenguaje cotidiano. Waterproof es un término más versátil y se puede usar en varios contextos, mientras que weatherproof es menos común y se usa principalmente en el contexto de la vida al aire libre o la construcción.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre waterproof y weatherproof?
Tanto waterproof como weatherproof son términos neutros y pueden utilizarse tanto en contextos formales como informales.
