¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
weathered
Ejemplo
The old barn had a weathered appearance, with its faded paint and worn wood. [weathered: adjective]
El viejo granero tenía un aspecto desgastado, con su pintura descolorida y su madera desgastada. [desgastado: adjetivo]
Ejemplo
Her face was weathered from years of working outdoors. [weathered: verb]
Su rostro estaba curtido por años de trabajo al aire libre. [desgastado: verbo]
rugged
Ejemplo
The rugged terrain made hiking difficult. [rugged: adjective]
El terreno accidentado dificultaba el senderismo. [resistente: adjetivo]
Ejemplo
He had a rugged build, with broad shoulders and strong arms. [rugged: adjective]
Tenía una complexión robusta, con hombros anchos y brazos fuertes. [resistente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Rugged se usa más comúnmente que weathered en el lenguaje cotidiano. Rugged es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que weathered es menos común y se refiere específicamente a los efectos de la intemperie en un objeto.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre weathered y rugged?
Mientras que weathered se asocia típicamente con un tono casual e informal, rugged se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
