breakdown

[ˈbreɪkdaʊn]

Definición de breakdown

  • 1una falla de una máquina, sistema o relación para funcionar normalmente
  • 2un colapso repentino en la salud mental de alguien
  • 3Un análisis o clasificación de algo en sus partes componentes

Ejemplos de uso de breakdown

Familiarízate con el uso de "breakdown" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The breakdown of the car left us stranded on the highway.

    La avería del coche nos dejó tirados en la autopista.

  • Ejemplo

    The breakdown of communication between the two countries led to a diplomatic crisis.

    La ruptura de la comunicación entre los dos países provocó una crisis diplomática.

  • Ejemplo

    She suffered a nervous breakdown after her husband's death.

    Sufrió una crisis nerviosa tras la muerte de su marido.

  • Ejemplo

    The breakdown of the report into different sections made it easier to understand.

    El desglose del informe en diferentes secciones facilitó su comprensión.

  • Ejemplo

    The breakdown of the expenses showed that we spent more on food than on transportation.

    El desglose de los gastos mostró que gastamos más en comida que en transporte.

Sinónimos y antónimos de breakdown

Antónimos de breakdown

Modismos relacionados con breakdown

  • experimentar un colapso repentino en la salud mental

    Ejemplo

    She had a breakdown after her divorce and had to take time off work.

    Tuvo una crisis nerviosa después de su divorcio y tuvo que ausentarse del trabajo.

  • break down barriers

    para eliminar los obstáculos que impiden la comunicación o el entendimiento

    Ejemplo

    The new program aims to break down barriers between different cultures.

    El nuevo programa tiene como objetivo derribar las barreras entre las diferentes culturas.

  • para empezar a llorar incontrolablemente

    Ejemplo

    She broke down in tears when she heard the news.

    Ella rompió en llanto cuando escuchó la noticia.

Frases relacionadas con breakdown

  • Un carril de emergencia en una autopista para vehículos que se han averiado

    Ejemplo

    He pulled over onto the breakdown lane when his car started smoking.

    Se detuvo en el carril de averías cuando su automóvil comenzó a humear.

  • Cobertura de seguro que brinda asistencia en caso de avería de un vehículo

    Ejemplo

    I have breakdown cover in case my car stops working.

    Tengo cobertura de averías en caso de que mi coche deje de funcionar.

  • Un servicio que brinda asistencia en caso de avería de un vehículo

    Ejemplo

    I called the breakdown service when my car wouldn't start.

    Llamé al servicio de asistencia en carretera cuando mi coche no arrancaba.

📌

Resumen de breakdown

El término breakdown [ˈbreɪkdaʊn] se refiere a fallas en máquinas, sistemas o relaciones, así como colapsos repentinos en la salud mental. También puede denotar un análisis o clasificación de algo en sus partes componentes. Algunos ejemplos son "La avería del coche nos dejó tirados en la carretera" y "Sufrió una crisis nerviosa tras la muerte de su marido". Frases como "carril de averías" y expresiones idiomáticas como "tener una avería" amplían el uso del término.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?