dock

[dɒk]

Definición de dock

  • 1Una estructura que se extiende a lo largo de la costa o fuera de la costa en un cuerpo de agua, a la que se pueden amarrar los barcos.
  • 2Un área cerrada en un tribunal de justicia donde el acusado se sienta o está de pie durante el juicio.
  • 3para deducir una parte del salario de alguien como castigo o por una deuda.

Ejemplos de uso de dock

Familiarízate con el uso de "dock" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The boat was tied up at the dock.

    El barco estaba amarrado en el muelle.

  • Ejemplo

    The defendant stood in the dock while the judge read the verdict.

    El acusado se sentó en el banquillo de los acusados mientras el juez leía el veredicto.

  • Ejemplo

    His pay was docked for being late to work.

    Le descontaron el sueldo por llegar tarde al trabajo.

  • Ejemplo

    The company docked his pay to cover the cost of the lost equipment.

    La compañía le descontó el sueldo para cubrir el costo del equipo perdido.

Sinónimos y antónimos de dock

Sinónimos de dock

Modismos relacionados con dock

  • all in a day's work (and then some)

    Algo que es parte del trabajo o la rutina normal de uno, pero que es particularmente difícil, desagradable o exigente

    Ejemplo

    For a dock worker, lifting heavy crates is all in a day's work, but unloading a shipment of pianos is something else entirely.

    Para un trabajador portuario, levantar cajas pesadas es parte de un día de trabajo, pero descargar un cargamento de pianos es algo completamente diferente.

  • para ir a trabajar a los muelles

    Ejemplo

    He hit the docks early in the morning to start his shift.

    Llegó a los muelles temprano en la mañana para comenzar su turno.

  • para causar problemas o controversia, especialmente al hablar en contra de algo

    Ejemplo

    I don't want to rock the boat, but I think we need to address this issue.

    No quiero agitar el barco, pero creo que tenemos que abordar este tema.

Frases relacionadas con dock

  • Un lugar junto al mar donde los barcos pueden atracar

    Ejemplo

    We watched the ships come in at the dock of the bay.

    Vimos los barcos llegar al muelle de la bahía.

  • una persona que trabaja en un muelle, cargando y descargando carga de los buques

    Ejemplo

    My uncle is a dock worker at the port.

    Mi tío es trabajador portuario en el puerto.

  • una cuenca o recipiente estrecho que se puede inundar para permitir que una carga flote, y luego drenarse para permitir que esa carga descanse en una plataforma seca

    Ejemplo

    The ship was taken to dry dock for repairs.

    El barco fue llevado a dique seco para reparaciones.

Origen de dock

Desciende del holandés medio 'docke', que significa 'área cerrada'

📌

Resumen de dock

Un dock [dɒk] es una estructura que se extiende desde la orilla hasta un cuerpo de agua donde se pueden amarrar los barcos. También se refiere a un área cerrada en un tribunal de justicia donde el acusado se encuentra durante el juicio. Como verbo, significa deducir una parte del salario de alguien. Algunos ejemplos son "El barco estaba amarrado en el muelle" y "Le descontaron el sueldo por llegar tarde al trabajo". Los modismos incluyen "todo en un día de trabajo (y algo más)" y "agitar el barco".

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?