level

[ˈlev.əl]

Definición de level

  • 1una posición en una escala de cantidad, extensión o calidad
  • 2la altura de algo considerado como un estándar o punto de referencia

Ejemplos de uso de level

Familiarízate con el uso de "level" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The water in the glass is at the same level as the water in the bottle.

    El agua del vaso está al mismo nivel que el agua de la botella.

  • Ejemplo

    The company has reached a new level of success.

    La empresa ha alcanzado un nuevo nivel de éxito.

  • Ejemplo

    The noise level in the classroom was too high.

    El nivel de ruido en el aula era demasiado alto.

  • Ejemplo

    The level of pollution in the city has increased.

    El nivel de contaminación en la ciudad ha aumentado.

Sinónimos y antónimos de level

Antónimos de level

Modismos relacionados con level

  • crear una situación en la que todos tengan las mismas oportunidades de tener éxito

    Ejemplo

    The government is working to get a level playing field for all businesses.

    El gobierno está trabajando para lograr la igualdad de condiciones para todas las empresas.

  • Honesto y sincero

    Ejemplo

    I think he's telling the truth; he seems to be on the level.

    Creo que está diciendo la verdad; Parece estar en el nivel.

  • lower the boom (hammer) on someone

    castigar severamente a alguien

    Ejemplo

    The boss lowered the boom on him when he found out he had been stealing from the company.

    El jefe le bajó la pluma cuando se enteró de que había estado robando a la empresa.

Frases relacionadas con level

  • el nivel medio de la superficie del mar con respecto a la tierra

    Ejemplo

    The city is located at an altitude of 500 meters above sea level.

    La ciudad se encuentra a una altitud de 500 metros sobre el nivel del mar.

  • en una situación en la que todos tienen las mismas oportunidades de tener éxito

    Ejemplo

    We need to ensure that all candidates are on a level playing field during the hiring process.

    Tenemos que asegurarnos de que todos los candidatos estén en igualdad de condiciones durante el proceso de contratación.

  • level up

    para avanzar al siguiente nivel en un juego o actividad

    Ejemplo

    I need to level up my character before I can defeat the boss.

    Necesito subir de nivel a mi personaje antes de poder derrotar al jefe.

Origen de level

Desciende del inglés medio level, del inglés antiguo 'lǣfel', que significa 'una parte nivelada de un campo'

📌

Resumen de level

El término level [ˈlev.əl] se refiere a una posición en una escala de cantidad, cantidad, extensión o calidad, o la altura de algo considerado como un estándar o punto de referencia. Puede denotar la misma altura o cantidad, ejemplificada por "El agua en el vaso está al mismo nivel que el agua en la botella", o un grado de éxito, como en "La empresa ha alcanzado un nuevo nivel de éxito". 'Level' se extiende en frases como 'nivel del mar' y expresiones idiomáticas como 'en el nivel', que denota honestidad, y 'baja el boom en alguien', lo que implica castigo.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?