Definición de literal
- 1Tomar las palabras en su sentido habitual o más básico sin metáforas ni alegorías
- 2exactamente verdadero, en lugar de figurativo o metafórico
Ejemplos de uso de literal
Familiarízate con el uso de "literal" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The literal meaning of 'head over heels' is upside down.
El significado literal de "cabeza sobre los talones" está al revés.
Ejemplo
I was using the word 'literally' to mean 'figuratively', but now I know that's incorrect.
Estaba usando la palabra 'literalmente' para significar 'figurativamente', pero ahora sé que eso es incorrecto.
Ejemplo
He took her statement literally and thought she meant it.
Tomó su declaración literalmente y pensó que lo decía en serio.
Ejemplo
The instructions must be followed to the literal letter.
Las instrucciones deben seguirse al pie de la letra.
Sinónimos y antónimos de literal
Antónimos de literal
Frases relacionadas con literal
Una traducción que sigue las palabras exactas y la estructura del idioma original, lo que a menudo resulta en una redacción incómoda o poco natural
Ejemplo
The literal translation of the phrase 'it's raining cats and dogs' in French is 'il pleut des cordes,' which means 'it's raining ropes.'
La traducción literal de la frase "llueve a cántaros" en francés es "il pleut des cordes", que significa "llueve cuerdas".
literal-minded
Tienden a interpretar enunciados o frases en su sentido más básico y directo, sin tener en cuenta ningún significado figurado o metafórico.
Ejemplo
He's very literal-minded, so he doesn't understand sarcasm or irony very well.
Tiene una mente muy literal, por lo que no entiende muy bien el sarcasmo o la ironía.
el significado llano o directo de un texto, en oposición a cualquier interpretación alegórica o metafórica
Ejemplo
In the Bible, the story of Adam and Eve can be read in both a literal sense and a symbolic sense.
En la Biblia, la historia de Adán y Eva puede leerse tanto en un sentido literal como en un sentido simbólico.
Origen de literal
Desciende del latín 'literalis', que significa 'de o perteneciente a letras o escritura'
Resumen de literal
El término literal [ˈlɪtərəl] describe tomar las palabras en su sentido más básico, sin metáforas ni alegorías. También puede significar exactamente verdadero, en lugar de figurativo o metafórico. Algunos ejemplos son: "Las instrucciones deben seguirse al pie de la letra" y "Él tomó su declaración literalmente y pensó que lo decía en serio". 'Literal' se extiende a frases como 'traducción literal', que sigue las palabras exactas y la estructura del idioma original, y 'literal-minded', que describe a alguien que interpreta declaraciones o frases en su sentido más básico y directo.
