Definición de novate
sustituir o sustituir (un instrumento jurídico existente) por uno nuevo.
Ejemplos de uso de novate
Familiarízate con el uso de "novate" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The company decided to novate the old contract with a new one.
La empresa decidió novar el antiguo contrato por uno nuevo.
Ejemplo
The parties agreed to novate the agreement to include the new terms.
Las partes acordaron novar el acuerdo para incluir los nuevos términos.
Ejemplo
The legal team advised the client to novate the outdated lease agreement.
El equipo legal aconsejó al cliente que novara el contrato de arrendamiento obsoleto.
Sinónimos y antónimos de novate
Frases relacionadas con novate
Un documento legal que transfiere los derechos y obligaciones de una parte en virtud de un contrato existente a una nueva parte, reemplazando a la parte original
Ejemplo
The novation agreement was signed by all parties involved in the transaction.
El acuerdo de novación fue firmado por todas las partes involucradas en la transacción.
Ejemplo
The bank allowed the borrower to novate the loan to his business partner.
El banco permitió que el prestatario novara el préstamo a su socio comercial.
Reemplazar un contrato de arrendamiento existente por uno nuevo, transfiriendo los derechos y obligaciones a un nuevo inquilino
Ejemplo
The landlord agreed to novate the lease to the new tenant.
El arrendador accedió a novar el contrato de arrendamiento al nuevo inquilino.
Origen de novate
Desciende del latín 'novare', que significa 'hacer nuevo'
Resumen de novate
Novate [ˈnəʊveɪt] significa sustituir o sustituir un instrumento jurídico existente por uno nuevo. A menudo se utiliza en el contexto de contratos, acuerdos y arrendamientos, como en "La empresa decidió novar el contrato anterior con uno nuevo". Novate también puede referirse a la transferencia de derechos y obligaciones de una parte a otra, como en "El banco permitió al prestatario novar el préstamo a su socio comercial".
