shlep

[ʃlɛp]

Definición de shlep

• 1. llevar o arrastrar algo con dificultad
• 2. para ir o viajar, especialmente largas distancias

Ejemplos de uso de shlep

Familiarízate con el uso de "shlep" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

• Ejemplo

  I had to shlep all my luggage up three flights of stairs.

  Tuve que subir todo mi equipaje por tres tramos de escaleras.

• Ejemplo

  Can you help me shlep this couch to the other room?

  ¿Puedes ayudarme a llevar este sofá a la otra habitación?

• Ejemplo

  We're going to have to shlep all the way across town to get there on time.

  Vamos a tener que cruzar toda la ciudad para llegar a tiempo.

Sinónimos y antónimos de shlep

Sinónimos de shlep

• haul
• lug
• drag
• tote
• transport

Frases relacionadas con shlep

• shlep around

  moverse o viajar sin rumbo o sin propósito

  Ejemplo

  I spent the whole day just shlepping around the city, not really doing anything productive.

  Pasé todo el día dando vueltas por la ciudad, sin hacer nada productivo.

• shlep oneself

  para ir a algún lugar o hacer algo a pesar de estar cansado o no querer

  Ejemplo

  I really didn't want to go to the party, but I shlepped myself there anyway.

  Realmente no quería ir a la fiesta, pero me escondí allí de todos modos.

• shlep off

  Salir o salir de un lugar

  Ejemplo

  I think it's time for us to shlep off and head home.

  Creo que es hora de que nos vayamos y nos vayamos a casa.

Origen de shlep

Desciende del yiddish 'shlepn', que significa 'arrastrar'

📌

Resumen de shlep

Shlep [ʃlɛp] es un verbo que significa llevar o arrastrar algo con dificultad o ir o viajar, especialmente largas distancias. A menudo se usa en frases como 'shlep around', que significa moverse sin rumbo, y 'shlep one', que significa ir a algún lugar a pesar de estar cansado o no estar dispuesto. Los sinónimos incluyen 'acarreo', 'lengüeta' y 'arrastre'.