Definición de warrant
- 1Documento expedido por un funcionario judicial o gubernamental que autoriza a la policía u otro organismo a realizar una detención, allanamiento de locales o llevar a cabo alguna otra acción relacionada con la administración de justicia
- 2justificar o necesitar (un determinado curso de acción)
Ejemplos de uso de warrant
Familiarízate con el uso de "warrant" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The police have a warrant for his arrest.
La policía tiene una orden de arresto en su contra.
Ejemplo
The judge issued a search warrant for the suspect's house.
El juez emitió una orden de allanamiento para la casa del sospechoso.
Ejemplo
His behavior warranted disciplinary action.
Su comportamiento ameritaba una acción disciplinaria.
Ejemplo
The evidence does not warrant such a conclusion.
Las pruebas no justifican tal conclusión.
Sinónimos y antónimos de warrant
Sinónimos de warrant
Antónimos de warrant
Modismos relacionados con warrant
Ejemplo
The police searched the house under warrant.
La policía registró la casa bajo una orden judicial.
Ejemplo
The sheriff's deputy served the warrant on the suspect.
El ayudante del alguacil entregó la orden de arresto al sospechoso.
Ejemplo
There is no warrant for such rude behavior.
No hay ninguna justificación para un comportamiento tan grosero.
Frases relacionadas con warrant
Un documento legal emitido por un juez o magistrado que autoriza a la policía a arrestar a alguien
Ejemplo
The police obtained an arrest warrant for the suspect.
La policía obtuvo una orden de arresto contra el sospechoso.
Un documento legal emitido por un juez o magistrado que autoriza a la policía a registrar un lugar específico en busca de evidencia de un delito
Ejemplo
The detectives executed a search warrant on the suspect's apartment.
Los detectives ejecutaron una orden de allanamiento en el apartamento del sospechoso.
Un documento legal emitido por un juez que autoriza el arresto inmediato de una persona que no ha comparecido ante el tribunal como se requiere
Ejemplo
The judge issued a bench warrant for the defendant's arrest.
El juez emitió una orden de arresto contra el acusado.
Origen de warrant
Desciende del francés antiguo del norte 'warant', del franco 'warand', participio presente de 'warjan' que significa 'garantizar'
Resumen de warrant
El término warrant [ˈwɒrənt] se refiere a un documento legal que autoriza a la policía u otro organismo a realizar una detención, registrar locales o llevar a cabo alguna otra acción relacionada con la administración de justicia. También puede significar justificar o requerir un determinado curso de acción, como en 'Su comportamiento ameritó una acción disciplinaria'. Frases como 'orden de arresto' y 'orden de registro' denotan tipos específicos de órdenes, mientras que expresiones idiomáticas como 'bajo orden' y 'entregar una orden' describen acciones autorizadas. "Sin orden de arresto" significa que algo no está justificado o no es merecido.
