Definición de whitewash
- 1Ocultar deliberadamente los errores o faltas de alguien con el fin de limpiar su nombre
- 2una mezcla líquida blanca de cal, agua y otras sustancias que se usa para pintar paredes o cercas
Ejemplos de uso de whitewash
Familiarízate con el uso de "whitewash" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The report was a complete whitewash, failing to mention any of the company's wrongdoings.
El informe fue un completo encubrimiento, ya que no mencionó ninguna de las irregularidades de la empresa.
Ejemplo
The fence needs a fresh coat of whitewash.
La cerca necesita una nueva capa de cal.
Ejemplo
The government's investigation was criticized for being a whitewash.
La investigación del gobierno fue criticada por ser un encubrimiento.
Ejemplo
He tried to whitewash his involvement in the scandal.
Trató de encubrir su participación en el escándalo.
Sinónimos y antónimos de whitewash
Sinónimos de whitewash
Antónimos de whitewash
Modismos relacionados con whitewash
Una victoria en la que el equipo o individuo ganador domina completamente al oponente
Ejemplo
The home team won the game 10-0, a complete whitewash victory.
El equipo local ganó el partido por 10-0, una victoria completamente blanqueada.
ocultar o distorsionar la verdad para hacer que algo parezca mejor de lo que es;
Ejemplo
The politician tried to whitewash the truth about his voting record.
El político trató de encubrir la verdad sobre su historial de votos.
presentar una versión distorsionada o idealizada de la historia que ignora o minimiza los aspectos negativos;
Ejemplo
Some people accuse the government of trying to whitewash the past by omitting certain events from history textbooks.
Algunas personas acusan al gobierno de tratar de encubrir el pasado omitiendo ciertos eventos de los libros de texto de historia.
Frases relacionadas con whitewash
pintar una cerca con una mezcla de cal, agua y otras sustancias para darle un color blanco
Ejemplo
Tom Sawyer tricked his friends into whitewashing the fence for him.
Tom Sawyer engañó a sus amigos para que le blanquearan la valla.
Ejemplo
The company tried to whitewash over the scandal by issuing a statement denying any wrongdoing.
La compañía trató de encubrir el escándalo emitiendo un comunicado en el que negaba haber actuado mal.
whitewash one's reputation
ocultar o pasar por alto los propios errores o faltas con el fin de mantener una imagen positiva
Ejemplo
He tried to whitewash his reputation by making a large donation to charity.
Trató de blanquear su reputación haciendo una gran donación a la caridad.
Origen de whitewash
Desciende de 'blanco' + 'lavado'
Resumen de whitewash
El término whitewash [ˈwaɪtwɒʃ] se refiere tanto a una ocultación deliberada de los errores o faltas de alguien como a una mezcla líquida blanca de cal, agua y otras sustancias que se utilizan para pintar paredes o cercas. Ejemplos de lo primero incluyen 'El informe fue un encubrimiento completo', mientras que el segundo se ejemplifica con 'La cerca necesita una nueva capa de encalado'. Frases como "blanquear la valla" y expresiones idiomáticas como "blanquear la verdad" amplían el significado del término a encubrimientos y distorsiones de diversos tipos.
