¿Qué significa "lean" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En ese contexto, el adjetivo "lean" (magro) se utiliza para expresar un período de escasez de alimentos y suministros nutritivos. Se usa para describir el invierno cuando la comida de la vida silvestre se reduce significativamente. Ej: "The squirrel is saving food for the upcoming lean winter months." (La ardilla está recogiendo comida para los meses de escasez de invierno.) Ej: "The winter months to come will be lean, so all the creatures in the forest are storing up food." (Los meses de invierno que vienen van a ser magros, así que todas las criaturas del bosque están almacenando comida.)