student asking question

¿Por qué menciona el "pop-up book" aquí? ¿Lo dice como para reconfortar al niño?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Pop-up books" son libros para niños con dibujos o imágenes en tres dimensiones. Las imágenes en 3D "pop up" (salen/aparecen de repente) cuando giras la página, de ahí que se llamen "pop-up books". Joey pregunta cómo puede conseguir acostarse con una mujer y Chandler le dice en broma que descubrió cómo hacerlo leyendo uno de esos libros (pop-up book). No hay ningún niño al que hagan referencia ni que aparezca en este vídeo, en realidad es una broma que hace referencia a cómo aprender a conseguir acostarse con alguien leyendo libros. Ej: "I bought my son a pop-up book about cars." (Le compré a mi hijo uno de esos libros de coches desplegables.) Ej: "Pop-up books are great for visual learners." (Los libros con imágenes emergentes son geniales para aprender de manera visual.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Bueno, yo... tengo un libro de imágenes emergentes que me dice todo lo que tengo que hacer.