¿Importa si digo three millenniaen lugar de 3000 years?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Por supuesto, 3000 yearsy three milleniasignifican básicamente lo mismo, pero usar este último puede hacer que la oración suene incómoda y que la oración sea un poco estirada. Esto se debe a que 3000 yearses natural por sí misma, pero millenium o X milleniaes preferible en situaciones simbólicas, como eventos históricos o logros históricos. Ejemplo: It was the first earthquake of this millennium. (Fue el primer terremoto en mil años). Ejemplo: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Este es el descubrimiento científico más importante en la historia de los últimos 2.000 años)