student asking question

¿A qué hace referencia aquí "out"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este contexto, podemos entender "out" como "afuera", que hace referencia a una ubicación o lugar exterior. "Out" se utiliza en este caso para crear la sensación de distancia o separación. "Out in th real world" se utiliza como una expresión que significa "la verdadera realidad", "la verdad exterior" y no a la realidad ideal que alguien se crea en mentalmente. Se suele utilizar como reprimenda para que se sea más realista. Ej: "Life is not easy. You have to work and pay rent out in the real world." (La vida no es fácil. Hay que trabajar y pagar el alquiler, en el mundo real.) Ej: "Spoiled children suffer out in the real world, because they are often experiencing hardships for the first time." (Los niños mimados lo pasan mal en el mundo real, porque a veces pasan por dificultades por primera vez en su vida.)

Preguntas y respuestas populares

03/23

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Por ahí, por el mundo de verdad.