¿Cuál es la diferencia entre "bit" y "a little bit"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"A little bit" y "a bit" se utilizan para indicar una pequeña cantidad. Parece incorrecto o innecesario porque la palabra "bit" ya significa "trozo". Sin embargo, se utiliza "a little bit" para enfatizar la idea de algo pequeño. Aunque se utiliza como un sustantivo de la frase ("a little bit of food") también se puede utilizar de manera adverbial. Ej: "I was a little bit sore after running." (Estaba algo dolido tras correr.) "A bit" se puede utilizar tanto como sustantivo como como adverbio. En general, las dos opciones ("a bit" y "a little bit") son intercambiables. Ej: "I had just a bit of cake at the party." = "I had just a little bit of cake at the party." (Solo comí un trozo de pastel en la fiesta.) Ej: "The movie was a bit dull." = "The movie was a little bit dull." (La película fue un poco aburrida.)