¿Cuándo se utiliza "no offense"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Se utiliza "no offense" (sin ofender) cuando quieres decir algo que implica a la persona con la que estás. Esta frase es básicamente una manera de decir "lo siento" y avisar para que no se ofenda la otra persona por lo que vas a decir. Aquí van algunos ejemplos: Ej: "I absolutely hate going to church. No offense." (Odio profundamente ir a la iglesia. Sin ofender.) Ej: "I think all men are stupid. No offense Johnny." (Creo que todos los hombres son idiotas. No te ofendas, Johnny.) Ej: "I really hate going to the dentist. No offense Mary, I know your dad is a dentist." (De verdad que odio ir al dentista. No te ofendas, Mary. Sé que tu padre es dentista.)