¿Cuál es la diferencia entre "waiting" y "awaiting"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Waiting" es el presente del verbo "wait" y "await" también es un verbo, ambos significan esperar a que algo ocurra. Aunque tienen significados similares, se utilizan de manera diferente. "Waiting" se puede utilizar sin el objeto, como "I am waiting". Sin embargo, "await" requiere de un objeto. En este caso, "Joey" está utilizando en realidad "waiting" pero lo utiliza pronunciándolo en exceso para enfatizar lo impaciente que está. Esto es algo que quizá oigas en conversaciones casuales con amigos.