student asking question

¿Qué significa "in the first place"? ¿Y cuándo se puede utilizar? ¿Por qué se utiliza al final?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"In the first place" significa "al principio", "para empezar". Se utiliza normalmente al final de la frase para mostrar que algo debería haberse dicho o hecho en seguida. Suele indicar que algo malo ocurrió y que se podría haber evitado si se hubiera hecho algo desde un principio. Ej: "We should have told her about it in the first place." (Se lo deberíamos haber dicho desde un principio.) Ej: "If we would have told her right away we could have avoided her anger in the first place." (Si se lo hubéramos dicho en seguida, podríamos haber evitado que se enfadara desde un principio.) Ej: "If we have filled up the car in the first place, we wouldn't be in this mess." (Si hubiéramos llenado el coche desde un principio, no estaríamos en este lío.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- Bueno, para empezar si no fueras tan patoso no estaríamos aquí. - Vaya, solo intentaba ayudar.