¿"Till" puede indicar que se trata de una suposición? Aquí parece como si fuera una suposición o una condición.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"'Til" aquí significa "until". Se puede entender la frase como que no va a jugar a esquivar calcetines ("Dodge socks") hasta que no deje de esquivar sus preguntas. "'Till" con dos "L" también se considera la abreviación de "until", aunque "'til" con una sola "L" es la manera en la que se escribe normalmente. Las dos maneras se utilizan solo en conversaciones casuales y se consideran una manera inapropiada de escribirlo en registros formales. Ej: "Keep driving straight 'til the stop sign." (Continúa recto hasta la señal de stop.) Ej: "'Til you turn 18, you have to follow my rules in this house." (Hasta que no cumplas 18, tendrás que seguir mis reglas en esta casa.)