student asking question

¿Qué significa Palm of the hand? ¿En qué situaciones se puede utilizar?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Palm of one's handsignifica que tienes control total sobre algo. En otras palabras, esta frase del texto puede interpretarse en el sentido de que al ganarte su confianza, jugarás con ellos en la palma de tu mano. Una expresión similar es have them right where we want them, las cuales se pueden usar cuando se quiere obtener control sobre algo o cuando se quiere controlar a alguien o algo. Ejemplo: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Después de anunciar al nuevo alcalde, los residentes estarán en nuestras manos, y eventualmente no tendrán más remedio que aceptar el nuevo edificio). Ejemplo: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Era tan talentoso que incluso sus padres fueron engañados por él). Ejemplo: I have the board of directors in the palm of my hand. (Yo controlo el consejo de administración)

Preguntas y respuestas populares

05/21

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Luego, vamos cada día, hacemos el trabajo, nos ganamos su confianza hasta que los tengamos en la palma de la mano.