¿Qué significa "take matters into one's own hands"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To take matters into one's own hands" significa lidiar con un problema uno mismo, por sí solo, debido a que la gente que se estaba haciendo cargo del problema antes no lo consiguieron resolver. Ej: "When the cops failed to solve the crime he took matters into his own hands." (Cuando los policías no consiguieron resolver el crimen, él, con sus propias manos, se encargó de ello.) Ej: "They took too long to make dinner so we took matters into our own hands and made it ourselves." (Tardaron demasiado en hacer la cena, por lo que tomamos cartas en el asunto y la hicimos nosotros mismos.)
Compartir
