¿Estaría bien usar woulden lugar de might aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Con todo, ¡sí! Sin embargo, si tienes que cambiarlo, te recomiendo que utilices coulden lugar de wouldaquí. De hecho, en la situación anterior, la palabra mightpuede interpretarse de muchas maneras, pero wouldpuede verse como un alcance estrecho, ya que se refiere a un escenario hipotético que puede suceder en el futuro. Es por eso que el verbo auxiliar couldpodría ser más apropiado. Porque, al igual que might, couldtiene un amplio abanico de posibilidades. Ejemplo: I would go on a date if I had something nice to wear. (Si tienes ropa bonita, vas a tener una cita). Ejemplo: If I could fly, I could go anywhere I wanted to! (¡Si pudiera volar, podría ir a donde quisiera!)