¿Qué significa Stay tuned?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Stay tunedes un modismo que significa prestar atención a lo que va a suceder y no distraerse. En particular, era un comentario común en la TVy la radio en los viejos tiempos, y era un dispositivo para evitar que los espectadores cambiaran de canal cuando pensaban que el programa había terminado. En nuestro idioma, ¡fija tu mirada!, ¡Arregla el canal! Es así, ¿verdad? Ejemplo: Stay tuned to find out how the mystery is solved. (Presta atención a cómo se resuelve este misterio) Ejemplo: Stay tuned to find out how my blind date goes. (Tenga en cuenta cómo va mi cita a ciegas)