¿Por qué hay un "since" entre "has been"? ¿Es un orden de las palabras común?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Since" aparece ahí porque "then" está implícito después de "since". Se puede pensar en esta frase como "Since then, that estimate has been fine tuned." (Desde entonces, esa estimación se ha concretizado un poco.) El orden de palabras se utiliza pero no es un orden muy común.