He visto el ejemplo de "It may well be". ¿Hay alguna norma que indique en qué posición se debe situar el "well"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. La frase que se suele utilizar es "may well be" y normalmente se utiliza cuando se habla de una posibilidad. "Well" se utiliza para mostrar las posibilidades que hay de algo, tanto si es muy probable como si es poco probable. En este caso, se utiliza "well may be" simplemente por razones musicales. Es poco probable oír esta frase dicha de esta manera en una conversación oral. Ej: "It may well be that the information is unavailable." (Es muy probable que la información no esté disponible.) Ej: "A small error may well result in a serious accident." (Un pequeño error puede acabar fácilmente en un accidente grave.)