¿Puedo remplazar "inquisitive" por "curious"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí que se puede. "inquisitive" es un sinónimo más formal de "curious". Puesto que el discurso del trabajador del zoológico no es especialmente formal, "curious" funciona bien aquí. Ej: "Children are quite curious about the things around them." (Los niños sienten curiosidad por las cosas que los rodean.) Ej: "She had an inquisitive expression on her face." (Se le veía la curiosidad en la cara.)