¿Qué significa "bend over backwards"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To bend over backwards" significa "partirse la espalda" (de tanto trabajar) o "remover cielo y tierra" (para decir que se ha hecho todo lo que se ha podido). Ej: "I've bent over backwards trying to make you happy." (He hecho todo lo posible para que fueras feliz.) Ej: "He bent over backwards helping me study for the test." (Se dejó los cuernos para ayudarme a estudiar para el examen.)