"He is there" y "there he is", ¿cuál es la diferencia entre ambas?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"There he is" y "he is there" significan más o menos lo mismo, pero tienen diferentes matices. "He is there" pone la ubicación al final "there" y eso hace que se enfatice la ubicación. En la frase "there he is", es el "he is" que está enfatizado y por eso lo que se enfatiza es el hecho de que ya lo han encontrado. Así que en esta contexto, "there he is" suena más natural, ya que están buscando a alguien y no saben la ubicación exacta donde está.