¿Qué significa Give the word? ¿Es esta una expresión común?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Say/give the wordes una expresión cotidiana que significa dar una orden, instruir o hablar. En otras palabras, cuando digo que hubo una ola en el mar (Seas would rise when I gave the word) significa que las olas se levantaron en el mar tan pronto como di la orden. Ejemplo: If you want to leave the party, just say the word. (¡Si quieres irte de la fiesta, dilo en cualquier momento!) Ejemplo: Give the word and I'll come help you. (Habla conmigo en cualquier momento, porque iré en tu ayuda).