¿Qué significa "in studies of"? ¿Es una expresión habitual?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"In studies of" no es necesariamente una expresión general, se utiliza aquí para describir el contenido de las preguntas de otros estudios. Cuando el emisor dice: "In studies of similar questions", quiere decir: "en estudios que consistían en preguntas similares". Se puede restructurar la frase como: "Up to 80 percent of participants chose the equivalent of the second statement in studies with similar questions". "In" y "studies" son palabras que encontraremos casi siempre en las presentaciones de resultados de estudios. Ej: "In the study, 80% of participants chose the second option." (En el estudio, el 80% de los participantes eligen la segunda opción.) Ej: "Similar results were found in multiple studies on the same topic." (Resultados similares se encontraron en diversos estudios sobre el mismo tema.)