¿Cuál es la diferencia entre "pretty old" y "very old"? ¿Por qué se utiliza "pretty" y no "very"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Pretty", en este caso, significa "fairly" (bastante), "somewhat" (de alguna manera) o "a little" (un poco). La palabra "very" suele implicar más cantidad que "pretty" y se utiliza para describir algo que está en mayor cantidad o grado que otra cosa. Así que "pretty old" aquí significa que el animal es viejo, pero que es menos viejo que el que es "very old".