¿Cuál es la diferencia entre Hear, listen?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. Las dos palabras son similares en el sentido de que se escuchan, pero hearsignifica escuchar algo primero, independientemente de sus intenciones. Ejemplo: They heard a strange noise in the middle of the night. (Escucharon ruidos extraños por la noche). listen, por otro lado, significa escuchar un sonido específico. Ejemplo: Last night, I listened to my favorite podcast. (Anoche escuché mi programa favorito). En otras palabras, hearse refiere a escuchar un sonido por accidente o en contra de la voluntad, y listense refiere a escucharlo intencionalmente. Sí: A: Did you hear what I just said? (¿Escuchaste lo que acabo de decir?) B: No, sorry, I wasn't listening. (No, lo siento, no estaba escuchando).