¿Es necesario el "one" aquí? ¿Se podría decir simplemente "that"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La frase no tiene sentido ni aunque se omita el "one" aquí. El emisor lo utiliza probablemente para que signifique que hay más de una situación con la que lidiar. Ej: "Once you've dealt with that, you repeat." = "Once you've dealt with that one, you repeat." (Una vez hayas lidiado con ello, repites.)