¿Qué significa "what is up with something"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"What's up with" es una manera informal de preguntar qué le ocurre a alguien o algo. Ej: "What's up with your car? It's making a weird sound." (¿Qué le pasa a tu coche? Hace un ruido raro.) Ej: "What's up with your brother? He looks really angry." (¿Qué le pasa a tu hermano? Parece enfadado.) Ej: "What's up with this computer?" (¿Qué le pasa a este ordenador?) Ej: "What's up with the weather today?" (¿Qué le pasa al tiempo, hoy?