¿Se suele utilizar "your honor" en general en los juicios?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "your honor" es la manera en la que se dirigen al juez del tribunal. También se le puede llamar "Judge (su apellido)". Es importante hablarle al juez con respeto porque habría consecuencias, si se es maleducado con el juez. Ej: "Yes your honor, I will do that." (Sí, su señoría. Lo haré.) Ej: "Judge Smith, may I please say something?" (Juez Smith, ¿podría decir algo?)