Miks pretty goodja mitte very good?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Pretty goodvõib pidada very goodvabameelsemaks ja puusaväljenduseks. Very goodkõlab veidi jäigemalt kui pretty good, kuid selles kontekstis on okei kasutada kumbagi neist. Näide: The movie was pretty good! (Film oli päris hea!) Sõltuvalt toonist saab pretty goodkasutada ka soovimatuse või more or less tunde näitamiseks (just nii). Sel juhul tähendab see it was so-so. Jah: A: How is your summer break going? (Kuidas veedate oma suvepuhkust?) B: Pretty good, I guess. (Not bad) (Noh, lihtsalt läbitav.)