Kas on olemas väljend, mida saab for the record asemel kasutada?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Üks sõna, mida saab kasutada sõna for the recordasemel, on just so you knowja to put the record straight. Ex: Just so you know, I wasn't home last night, so I wasn't the one who left the dirty dishes in the sink. (Selguse huvides olgu öeldud, et ma ei olnud eile õhtul kodus, nii et ma ei olnud see, kes määrdunud nõud kraanikaussi jättis.) Ex: To put the record straight, I didn't say anything bad about you. (Selguse huvides ei öelnud ma teie kohta midagi halba.)