student asking question

Kas no backing out tähendab sama asja? Kas saate seda viisakamalt öelda?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Jah, see on õige. No backsieskasutasid lapsed tavaliselt mängude mängimisel või vaidlemisel. Umbes öeldes tähendas see you can't do to me what I just did to you (te ei saa mulle teha seda, mida ma teile tegin). Tänapäeval aga tähendab see you can't take it back, you can't back out(sa ei saa hammustada). Teisisõnu, kui keegi ütleb või teeb midagi ja proovite teda hammustada, võite öelda no backsies. Kuid see kõlab natuke juustuselt, sest see on nii naeruväärne. Sellepärast ei saa ma seda ametlikes olukordades kasutada. Kuid see väljend ei ole iseenesest üldse ebaviisakas.

Populaarsed küsimused ja vastused

12/17

Lõpetage väljend viktoriiniga!