Mida You're in the greentähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
You're in the greentähendab, et asjad lähevad hästi, et kõik läheb hästi, et asjad lähevad hästi. Väljend viitab ka loodusele, milles ta elab, nii et see on omamoodi sõnamäng. you're in the greensiin võib mõista nii, et isegi kui asjad ei lähe hästi, on okei olla looduses ja kõik saab korda. Näide: Everything looks good. You're in the green. (Kõik tundub korras olevat, pole probleemi.) Näide: You're in the green! There's nothing to worry about. (Kõik läheb hästi!