Mida Karmatähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Karmatähendab korea keeles karmat. Karma tähendab seda, et kellegi teod või kavatsused viivad millegini tulevikus. Oletame näiteks, et keegi teeb kellelegi teisele midagi halba. Ja halvad asjad juhtuvad temaga kui karma selle eest. Teisisõnu, lihtsamalt öeldes, kui teete häid asju, siis teid premeeritakse ja kui teete halbu asju, karistatakse teid vastavalt. Jah: A: He cheated on me with my friend, and my friend later cheated on him. (Tal oli suhe mu sõbraga ja ta hülgas ta hiljem ja pettis teda.) B: That's karma. (See on ssamtong.) Jah: A: The school bully got me in trouble with the teacher. (õpetaja sõimas mind selle eest.) B: Don't worry. He's got karma coming to him. (Ärge muretsege, ma saan selle hiljem tagasi.) Jah: A: My sister rescues abandoned cats and dogs. (Mu õde päästab hulkuvaid koeri ja kasse.) B: Wow, I bet she has good karma. (Vau, teie õde õnnistatakse hiljem.)