student asking question

Kas on tavaline, et selliseid elephantkasutatakse?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Elephant in the roomon väga levinud inglise idioom. See on fraas, mida saab kasutada, kui probleem on nii selge, et kõik teavad seda, kuid keegi ei taha sellest rääkida, sest nad teavad, et see on isiklik, sotsiaalne ja poliitiline vastuoluline küsimus, mis paneb kõik end ebamugavalt tundma, kui nad seda mainivad. Kujutage ette elevanti inimeste toas, kuid see on idioom, mis on tuletatud ideest, et ruumis olevad inimesed käituvad nii, nagu poleks elevanti toas. Näide: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Kõik teavad kõrgetasemelise eksami petmise probleemi, kuid see oli probleem, mis jäeti vahele.) Näide: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Asjaolu, et mu 40-aastane vend elab endiselt peamajas, oli perekondlikul koosviibimisel tabu.)

Populaarsed küsimused ja vastused

04/29

Lõpetage väljend viktoriiniga!