Kas The whole jungleon tegusõna tellobjekt?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Tellobjekt on the whole jungle. Siinne tellon liialdatud väljend valjusti rääkimiseks teie ümber ja see on igapäevaelus üsna tavaline. Korea keeles öeldes, kas te ei arva, et kõik naabruses asuvad inimesed teevad palju müra? Seda võib tõlgendada samas tähenduses nagu Teisisõnu, hääl on tarbetult vali. Jah: A: What do you mean you didn't do the homework!? (Mida sa mõtled, et sa ei teinud oma kodutööd!?) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (Oh mu gosh, kas sa ei räägi kogu koolile?) Näide: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (olen kindel, et naabrid teavad seda nüüdseks, sest olete nii valjusti rääkinud.)