Räägi meile, mis on Promise, reservation ja appointment!
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Teate, välja arvatud promise, tähendavad kõik need sõnad midagi sellist, nagu algselt planeeritud, eks? Kuid tähendus on delikaatselt erinev. Esiteks vaatame appointmentnäidet. See tähendab kohtumist kellegagi kindlal ajal ja kohas ning see viitab tavaliselt olulisele sündmusele. Kui soovite oma lubadust sõbrale väljendada, piisab sellest meeting with/meeting up with . Näide: I have an appointment with my coworker in an hour. (leppisin kokku, et kohtun kolleegiga tunni aja pärast) Näide: I booked an appointment with my hairdresser. (broneerisin juuksuri) Näide: I'm meeting with my sister next week. (kohtun järgmisel nädalal oma õega.) Reservationsarnaneb appointment-ga selle poolest, et tegemist on eelnevalt planeeritud kohtumisega, kuid nagu restorani- või hotellibroneeringute puhul, kasutatakse reservationetteantud asukoha, aja ja eesmärgi tähistamiseks. Näide: I have a dinner reservation for two people. (olen broneerinud istekoha kahele inimesele tänaõhtuseks õhtusöögiks.) Näide: I reserved a room at the Hilton for this weekend. (broneerisin selleks nädalavahetuseks Hiltoni hotelli) Lõpuks tähendab promisevannet või siirast pühendumist millelegi ja mõned inimesed, eriti need, kes õpivad inglise keelt, kasutavad seda lihtsalt selleks, et kirjeldada predestinatsiooni või kohtumist teise inimesega. Arvestades algset tähendust, on siiski raske arvata, et on asjakohane seda nii kirjutada. Näide: I promise you that I will never be late again. (vannun, et ei jää enam kunagi hiljaks.) Näide: The boy kept his promise to his mother to do better in school. (laps täitis emale antud tõotuse koolis paremini hakkama saada)
