Mida what's your deal?tähendab? Mida dealsiin tähendab? Kas see on tavaline sõna?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siinne what's your deal?tähendab what's your problem?. Dealtähendab problem või situation. See on mitteametlik väljend, mida kasutatakse, kui küsitakse, miks keegi käitub nii, nagu ta käitub. Seda kasutatakse sageli sel viisil! Kuid dealei kasutata alati nii. Sarnane fraas on what's the deal?ja what's happening? võib pidada sama tähendusega. Näide: What's your deal? Why are you getting so angry? (Mis sul viga on, miks sa nii vihane oled?) Näide: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (ma sain veidi pahaseks, nii et ta küsis minult, mis mul viga on.) Näide: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Mis toimub? kas kavatsete pitsat süüa või filmides käia?) Jah: A: Go away. (Mine ära.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Mis sul viga on?